-
1 motion
'məuʃən 1. noun1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) bevegelse2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) tegn, vink3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) forslag; resolusjon2. verb(to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) gjøre tegn (til)- motion picture
- in motionbevegelse--------forslagIsubst. \/ˈməʊʃ(ə)n\/1) bevegelse, gest, tegn, vink2) forslag, erklæring, resolusjon3) ( jus) andragende, begjæring4) mekanisme, drivverk5) ( medisin) avføring6) ( militærvesen) (gevær)grepin motion i bevegelse, i ganggo through the motions ( hverdagslig) late som om man gjør noe, simulere ( hverdagslig) gjøre noe på ren rutine, gjøre noe for syns skyldmake a motion to eller make motions to gjøre tegn tilmotion of the hand håndbevegelse, gest( medisin) avføring, ekskrementer(time and) motion studies arbeidsstudierpass a motion ha avføringput\/set in motion sette i gang, mobiliseresubmit\/make a motion legge frem et forslagIIverb \/ˈməʊʃ(ə)n\/gjøre tegn til, vinke til -
2 motion
1. nounbe in motion — in Bewegung sein; sich bewegen; [Maschine:] laufen; [Fahrzeug:] fahren
set or put something in motion — (lit. or fig.) etwas in Bewegung od. Gang setzen
put forward or propose a motion — einen Antrag stellen
4) (of bowels) Stuhlgang, derhave or make a motion — Stuhlgang haben
6)go through the motions of doing something — (coll.) (simulate) so tun, als ob man etwas täte; (do superficially) etwas pro forma tun
2. transitive verbgo through the motions — (coll.) (simulate) nur so tun; (do superficially) es nur pro forma tun
3. intransitive verbmotion somebody to do something — jemandem bedeuten (geh.) od. winken, etwas zu tun
motion to somebody to do something — jemandem bedeuten (geh.), etwas zu tun
* * *['məuʃən] 1. noun1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) die Bewegung2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) die Bewegung3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) der Antrag2. verb(to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) winken- academic.ru/48174/motionless">motionless- motion picture
- in motion* * *mo·tion[ˈməʊʃən, AM ˈmoʊ-]I. nin slow \motion in Zeitlupeto put [or set] sth in \motion etw in Gang bringen [o Bewegung setzen]; of people Fortbewegung f, Körperbewegung f, Gang m\motion of the hand/head Hand-/Kopfbewegung f, Zeichen nt mit der Hand/dem Kopfearly day \motion frühzeitig gestellter Antrag [im Unterhaus]to defeat a \motion einen Antrag ablehnen [o zu Fall bringen] fachspr5.▶ to go through the \motions [of doing sth] (pretend) [etw] zum Schein machen, so tun, als ob man [etw] machtthey went through the \motions of fighting sie kämpften nur zum Schein; (do routinely) [etw] der Form halber [o pro forma] [o ganz mechanisch] machenhe went through the \motions of welcoming our guests but then left the room immediately der Form halber begrüßte er unsere Gäste, verließ dann aber sofort den Raum▶ to set the wheels in \motion die Sache in Gang bringenII. vt▪ to \motion sb away/forward jdn wegwinken/nach vorn winken▪ to \motion sb aside/in jdn zur Seite winken/hereinwinkenshe \motioned us to sit down sie bedeutete uns, Platz zu nehmenIII. vi* * *['məUSən]1. n1) no pl (= movement) Bewegung fto be in motion — sich bewegen; (engine, machine etc) laufen; (train, bus etc) fahren
to set the wheels in motion (to do sth) — die Dinge ins Rollen bringen(, um etw zu tun)
2) (= gesture) Bewegung fto go through the motions of doing sth (because protocol, etiquette etc demands it) — etw pro forma or der Form halber tun
3) (= proposal) Antrag m4) (in debate) Thema nt2. vtto motion sb to do sth — jdm bedeuten, etw zu tun (geh), jdm ein Zeichen geben, dass er etw tun solle
he motioned me in —
she motioned me away — sie gab mir ein Zeichen, wegzugehen
3. vito motion to sb to do sth — jdm bedeuten, etw zu tun (geh), jdm ein Zeichen geben, dass er etw tun solle
* * *motion [ˈməʊʃn]A sgo through the motions nur so tun;a) etwas pro forma tun,b) so tun, als ob man etwas tätebe in motion in Gang sein (a. fig), in Bewegung sein;the train was already in motion when he jumped on der Zug hatte sich bereits in Bewegung gesetzt, als;3. Bewegung f, Geste f, Wink m:motion of the head Zeichen n mit dem Kopf, Kopfbewegung4. Antrieb m:of one’s own motiona) aus eigenem Antrieb,b) freiwillig5. pl Schritte pl, Tun n, Handlungen pl:watch sb’s motions6. JUR, PARL etc Antrag m:7. TECH Steuerung f:motion bar Führungsstange f8. MEDhave a motion Stuhlgang habenb) oft pl Stuhl m9. obsa) Puppenspiel nb) Puppe f, Marionette fto do zu tun):motion sb into the room jemanden ins Zimmer winken;motion sb into a chair jemanden mit einer Handbewegung auffordern, Platz zu nehmen* * *1. nounbe in motion — in Bewegung sein; sich bewegen; [Maschine:] laufen; [Fahrzeug:] fahren
set or put something in motion — (lit. or fig.) etwas in Bewegung od. Gang setzen
3) (formal proposal; also Law) Antrag, derput forward or propose a motion — einen Antrag stellen
4) (of bowels) Stuhlgang, derhave or make a motion — Stuhlgang haben
6)go through the motions of doing something — (coll.) (simulate) so tun, als ob man etwas täte; (do superficially) etwas pro forma tun
2. transitive verbgo through the motions — (coll.) (simulate) nur so tun; (do superficially) es nur pro forma tun
3. intransitive verbmotion somebody to do something — jemandem bedeuten (geh.) od. winken, etwas zu tun
motion to somebody to do something — jemandem bedeuten (geh.), etwas zu tun
* * *n.Bewegung -en f.Bewegung m. v.ein Zeichen geben ausdr. -
3 motion
'məuʃən
1. noun1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) movimiento2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) gesto3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) moción
2. verb(to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) hacer señas- motion picture
- in motion
motion n movimientotr['məʊʃən]1 (movement) movimiento2 (gesture) gesto, ademán nombre masculino1 hacer señas1 hacer señas, hacer una señal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin motion en movimientoin slow motion SMALLCINEMA/SMALL a cámara lentato go through the motions (of doing something) hacer algo como es debido pero sin convicciónto motion to somebody to do something hacer señas a alguien para que haga algoto put/set something in motion poner algo en movimientomotion picture películamotion pictures el cine nombre masculinomotion sickness mareomotion ['mo:ʃən] vt: hacerle señas (a alguien)she motioned us to come in: nos hizo señas para que entráramosmotion n1) movement: movimiento mto set in motion: poner en marcha2) proposal: moción fto second a motion: apoyar una mociónn.• ademán s.m.• llamada s.f.• marcha s.f.• movimiento s.m.• operación s.f.• propuesta (en una junta o un parlamento)(ADM, EMP) s.f.• seña s.f.v.• hacer señas v.• indicar con la mano v.
I 'məʊʃən1)a) u ( movement) movimiento mto be in motion — estar* en movimiento, moverse*
to set o put something in motion — \<\<wheel\>\> poner* algo en movimiento; \<\<project/plan\>\> poner* algo en marcha
it set in motion a whole chain of consequences — desencadenó toda una serie de consecuencias; (before n)
b) c (action, gesture) gesto m, movimiento mto go through the motions: he went through the motions of interviewing them — los entrevistó por pura fórmula
2)a) ( for vote) moción fto carry o pass a motion — aprobar* una moción
the motion was rejected/defeated — se rechazó/no se aprobó la moción
b) ( Law) petición f
II
['mǝʊʃǝn]1. N1) (=movement) movimiento mto be in motion — (lit) estar en movimiento
plans are already in motion for a new opera house — ya hay planes en marcha para la construcción de un nuevo teatro de la ópera
to set in motion — [+ mechanism] poner en marcha
the strike set in motion a chain of events which led to his overthrow — la huelga desencadenó una serie de acontecimientos que condujeron a su derrocamiento
to go through the motions (of doing sth) —
he was just going through the motions of living — estaba viviendo maquinalmente, vivía por inercia
they went through the motions of consulting members — siguieron la formalidad de consultar a los miembros
- set the wheels in motionperpetual 2., slow 5., time 3.2) (=gesture) gesto m, ademán mhe made a chopping motion with his hand — hizo un gesto como si fuera a cortar algo con la mano, hizo un ademán de cortar algo con la mano
3) (=proposal) moción fthe motion was carried/defeated — la moción fue aprobada/rechazada
to propose or (US) make a motion (that...) — presentar una moción (para que + subjun)
to propose or (US) make a motion (to do sth) — presentar una moción (para hacer algo)
4) (US) (Jur) petición fto file a motion (for sth/to do sth) — presentar una petición (para algo/para hacer algo)
to have or pass a motion — evacuar el vientre
6) [of watch, clock] mecanismo m2.VThe motioned me to a chair/to sit down — con un gesto indicó que me sentara, hizo señas para que me sentara
to motion sb in(side)/out(side) — señalar or indicar a algn con un gesto que entre/salga
3.VIhe motioned for the doors to be opened — hizo un gesto or hizo señas para que se abrieran las puertas
to motion to sb to do sth — indicar a algn con un gesto que haga algo, hacer señas a algn para que haga algo
4.CPDmotion of censure N — (Parl) moción f de censura
motion picture N — (esp US) película f
motion picture camera N — (esp US) cámara f cinematográfica, cámara f de cine
motion picture theater (US) N — cine m
motion sickness N — mareo m
* * *
I ['məʊʃən]1)a) u ( movement) movimiento mto be in motion — estar* en movimiento, moverse*
to set o put something in motion — \<\<wheel\>\> poner* algo en movimiento; \<\<project/plan\>\> poner* algo en marcha
it set in motion a whole chain of consequences — desencadenó toda una serie de consecuencias; (before n)
b) c (action, gesture) gesto m, movimiento mto go through the motions: he went through the motions of interviewing them — los entrevistó por pura fórmula
2)a) ( for vote) moción fto carry o pass a motion — aprobar* una moción
the motion was rejected/defeated — se rechazó/no se aprobó la moción
b) ( Law) petición f
II
-
4 motion
1. [ʹməʋʃ(ə)n] n1. движениеforward [backward] motion - движение вперёд [назад]
motion of translation - физ. поступательное движение
in motion - в движении, двигаясь, на ходу
to put /to set/ smth. in motion - привести что-л. в движение
2. ход (машины, часов и т. п.)the gentle rolling motion of the ship made me feel sleepy - мягкое покачивание корабля убаюкивало меня
3. телодвижение; жестwith a motion of the hand - жестом /движением/ руки
an exercise in three motions - упражнение, состоящее из трёх движений
to make a motion (to smb.) - сделать знак (кому-л.), поманить (кого-л.)
he made a motion to open the door - он собрался /встал, чтобы/ открыть дверь
to watch smb.'s motions - наблюдать за чьими-л. движениями
4. муз. движение, ведение ( голосов), голосоведение5. побуждение6. предложение ( на собрании)to make /to propose, to move, to bring forward/ a motion - внести /выдвинуть/ предложение
to put the motion to vote, to vote on a motion - поставить предложение на голосование
to adopt /to accept, to carry/ [to reject, to withdraw] a motion - принять [отклонить, снять] предложение
she made a motion that debate be /should be/ stopped - она предложила прекратить дискуссию
to table a motion - а) предложить проголосовать предложение; б) амер. отложить голосование по данному предложению
7. юр. ходатайствоmotion for a new trial - ходатайство о направлении дела на новое рассмотрение
to put [to defeat] a motion - возбудить [отклонить] ходатайство
8. 1) действие ( кишечника)2) отхождение кала, стул, испражнение3) обыкн. pl кал9. спец. механизм10. уст.1) марионетка2) представление марионеток♢
to go through the motions - делать вид2. [ʹməʋʃ(ə)n] vhe went through the motions of asking my permission - для проформы он попросил у меня разрешения
1. показать жестом, знакомto motion smb. in [away] - показать кому-л. жестом /знаком/, чтобы он вошёл [вышел /ушёл/]
to motion smb. to a seat - жестом /знаком/ пригласить кого-л. сесть
to motion (to) smb. to do smth. - показать жестом /знаком/, чтобы кто-л. сделал что-л.
the policeman motioned the people away - полицейский жестом велел людям отойти
2. уст. внести предложение -
5 motion
{'mouʃn}
I. 1. движение, ход
to put/set in MOTION пускам в движение/ход
2. жест, жестикулация
to make a MOTION towards the door понечвам да тръгна към вратата
to go through the MOTIONs показвам с жест (някакво действие), разг. върша нещо отгоре отгоре
3. тех. механизъм, устройство
4. воля, намерение, подбуда, импулс
of one's own MOTION по собствена воля
5. ходене по голяма нужда
рl екскременти
6. предложение (на събрание)
7. юр. искане до съда за издаване на постановление/решение
II. v давам/правя знак, /махам (на)
she MOTIONed him to a chair/to sit down тя му даде знак да седне
to MOTION someone in/away давам знак на някого да влезе/да си отиде* * *{'moushn} n 1. движение; ход; to put/set in motion пускам в движение(2) {'moushn} v давам/правя знак, /махам (на); she motioned him to a* * *ход; предложение; воля; движение; жестикулация; жест; кино; намерение;* * *1. i. движение, ход 2. ii. v давам/правя знак, /махам (на) 3. of one's own motion по собствена воля 4. she motioned him to a chair/to sit down тя му даде знак да седне 5. to go through the motions показвам с жест (някакво действие), разг. върша нещо отгоре отгоре 6. to make a motion towards the door понечвам да тръгна към вратата 7. to motion someone in/away давам знак на някого да влезе/да си отиде 8. to put/set in motion пускам в движение/ход 9. воля, намерение, подбуда, импулс 10. жест, жестикулация 11. предложение (на събрание) 12. рl екскременти 13. тех. механизъм, устройство 14. ходене по голяма нужда 15. юр. искане до съда за издаване на постановление/решение* * *motion[´mouʃən] I. n 1. движение; ход; to put ( set) in \motion пускам в движение; \motion rod предавателен лост (щанга); 2. жест, жестикулация; to make a \motion towards the door запътвам се към вратата, понечвам да тръгна към вратата; 3. перисталтика на червата; pl екскременти; 4. воля; намерение; подбуда; подтик; of o.'s own \motion по своя собствена воля; 5. предложение (на събрание); 6. юрид. искане до съда за издаване на постановление или решение; 7. ост. куклен театър; • to set the wheels in \motion задвижвам колелото (прен.); to go through the \motions 1) преструвам се, давам си вид, правя се на; 2) разг. придържам се към обичайната процедура, върша нещо механично (без да се замислям); II. v давам (правя) знак (на), махам (на); she \motioned him to a chair тя му кимна (даде знак) да седне на стола. -
6 motion
1. n ходthe gentle rolling motion of the ship made me feel sleepy — мягкое покачивание корабля убаюкивало меня
2. n телодвижение; жестan exercise in three motions — упражнение, состоящее из трёх движений
to make a motion — сделать знак, поманить
3. n муз. движение, ведение, голосоведение4. n побуждение5. n предложениеto put the motion to vote, to vote on a motion — поставить предложение на голосование
6. n юр. ходатайствоmotion in court — ходатайство, заявленное в суде
7. n действие8. n отхождение кала, стул, испражнение9. n обыкн. кал10. n спец. механизм11. n марионетка12. n представление марионеток13. v показать жестом, знаком14. v уст. внести предложениеСинонимический ряд:1. action (noun) action; course; direction; gesticulation; gesture; indication; move; sign; signal; stir; stirring2. flux (noun) flux; mobility; motility; movement3. proposal (noun) proposal; recommendation; submission; suggestion4. gesture (verb) beckon; call; flag; gesticulate; gesture; move; prompt; sign; signal; signalize; wave5. suggestion (verb) consideration; plan; proposition; suggestionАнтонимический ряд:halt; lull; quiescence; quiet; rest; stasis; stillness; stoppage -
7 motion
['məuʃən] 1. noun1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) gibanje2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) gib3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) predlog2. verb(to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) pomigniti- motion picture
- in motion* * *I [móušən]noungibanje; kretnja; hoja (težka, lahka); premik; zamah, pogon; figuratively spodbuda, nagib; juridically parliament predlog; medicine stolica; plural koraki, ravnanje, dejanjato go through the motions of — pretvarjati se, navidezno kaj delatiin motion — gibajoč, v pogonuof one's own motion — iz lastnega nagiba, prostovoljnoto put ( —ali set) in motion — sprožiti (postopek), začeti, razgibatito watch s.o.'s motions — budno spremljati dejanja kogatechnical idle motion — prazni tektechnical lost motion — mrtvi tekII [móušən]1.intransitive verbpomigniti ( with s, z), pokazati s kretnjo;2.transitive verbopozoriti s kretnjo, napotiti (to, towards, away, to do)to motion s.o. away — odsloviti koga z zamahom roke -
8 motion
I ['məʊʃn]1) (movement) movimento m.to set sth. in motion — dare la carica a [ pendulum]; fig. mettere in atto [ plan]; innescare [ chain of events]
to set the wheels in motion — fig. mettere le cose in moto
2) fis. moto m.3) (gesture) (of hands) gesto m.; (of head, body) movimento m.4) amm. pol. mozione f., istanza f.5) med. (evacuation) defecazione f., evacuazione f.••II 1. ['məʊʃn]to motion sb. away — fare segno o cenno a qcn. di allontanarsi
2.to motion sb. to do — fare segno o cenno a qcn. di fare
verbo intransitivo fare segno* * *['məuʃən] 1. noun1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) moto, movimento2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) movimento, gesto3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) mozione2. verb(to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) fare segno- motion picture
- in motion* * *I ['məʊʃn]1) (movement) movimento m.to set sth. in motion — dare la carica a [ pendulum]; fig. mettere in atto [ plan]; innescare [ chain of events]
to set the wheels in motion — fig. mettere le cose in moto
2) fis. moto m.3) (gesture) (of hands) gesto m.; (of head, body) movimento m.4) amm. pol. mozione f., istanza f.5) med. (evacuation) defecazione f., evacuazione f.••II 1. ['məʊʃn]to motion sb. away — fare segno o cenno a qcn. di allontanarsi
2.to motion sb. to do — fare segno o cenno a qcn. di fare
verbo intransitivo fare segno -
9 generalize
ˈdʒenərəlaɪz гл.
1) а) вывести что-л. из отдельных данных, сводить к общим законам (about;
from) б) обобщать;
делать вывод, заключение This rule can be generalized from the facts which we have collected. ≈ Как следует из собранного материала, эти факты можно обобщить. It's impossible to generalize about children's books, as they are all different. ≈ Очень трудно в общих словах говорить о детских книжках, они такие разные.
2) распространять;
вводить в общее употребление to generalize and enhance the public interest in the art ≈ популяризовать искусство и усилить интерес людей к нему Syn: make common, make familiar;
make generally known;
popularize
3) а) придавать неопределенность, придать общую форму( чему-л.) б) говорить неопределенно, общо, расплывчато обобщать, делать общие выводы - to * (a conclusion) from facts обобщать, делать общее заключение на основании фактов /данных/ - don't *, you have too little to go on не обобщайте, у вас слишком мало информации - Copernicus *d the celestial motions Коперник вывел общие законы движения небесных тел придавать неопределенность;
говорить неопределенно, в общей форме - to be inclined to * on everything иметь обыкновение говорить обо всем неопределенно /в общих словах/ распространять;
вводить в (общее) употребление - to * the use of a new invention внедрять новое изобретение - to * the use of a new method широко распространять новый метод generalize обобщать;
сводить к общим законам ~ обобщать ~ придавать неопределенность;
говорить неопределенно, в общей форме ~ распространять;
вводить в общее употреблениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > generalize
-
10 Fix
v. trans.Fix in the ground: P. καταπηγνύναι.Be fixed: P. and V. πεπηγέναι, V. στηρίζεσθαι.Fix along side: P. παρακαταπηγνύναι.Be fixed in: Ar. ἐμπήγνυσθαι (dat.).Attach, fasten: P. and V. συνάπτειν, προσάπτειν, ἀνάπτειν, καθάπτειν (Xen.), V. ἐξανάπτειν; see Fasten.Make fast: V. ὀχμάζειν, σφίγγειν (also Plat. but rare P.), πασσαλεύειν, πορπᾶν, Ar. and V. προσπασσαλεύειν.Be fixed: V. ἀραρέναι (2nd. perf. ἀραρίσκειν).Make secure: P. βεβαιοῦν.met., lay down: P. and V. ὁρίζειν, διορίζειν.This resolved, is fixed: V. τοῦτʼ ἄραρε or ἄραρε alone (Eur., Or. 1330).Appoint: P. and V. τάσσειν, προστάσσειν.Be fixed, appointed: P. and V. προκεῖσθαι.Fix beforehand: V. προτάσσειν.Fix in: Ar. and V. ἐναρμόζειν (τί τινι).Fix on, determine, appoint: P. and V. τάσσειν, προστάσσειν.Be fixed on: P. and V. προκεῖσθαι.Fix the attention on: P. and V. νοῦν ἔχειν (πρός acc. or dat.), Ar. and P. προσέχειν τον νοῦν (dat.), προσέχειν (dat.).Fix the eyes on: V. ἐρείδειν ὄμμα εἰς (acc.) (Eur., I.A. 1123).Fixing a gloomy look upon the ground: V. συνηρεφὲς πρόσωπον ἐς γῆν... βαλοῦσα (Eur., Or. 957).As the eyes are fixed on the motions of the stars: P. ὡς πρὸς ἀστρονομίαν ὄμματα πέπηγε (Plat. Rep. 530D).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fix
-
11 motion
['məuʃən] 1. noun1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) movimento2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) movimento3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) moção2. verb(to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) chamar- motion picture
- in motion* * *mo.tion[m'ouʃən] n 1 movimento, deslocação. 2 gesto. 3 impulso. 4 moção, proposta. 5 evacuação intestinal. 6 mecanismo de engrenagem. 7 requerimento solicitando medida ou ordem judicial. • vt+vi 1 guiar por gestos. 2 acenar. 3 gesticular. to go through the motions fingir, simular. to motion someone out mostrar a porta a alguém. -
12 motion
['məuʃən] 1. n(movement, gesture) ruch m; ( proposal) wniosek m; ( BRIT) (also: bowel motion) ( act) wypróżnienie nt; ( faeces) stolec m2. vt, vito motion (to) sb to do sth — skinąć ( perf) na kogoś, żeby coś zrobił
to be in motion — vehicle być w ruchu
to set in motion — machine uruchamiać (uruchomić perf); process nadawać (nadać perf) bieg +dat
he went through the motions of clapping — udawał, że klaszcze
* * *['məuʃən] 1. noun1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) ruch2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) ruch3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) wniosek2. verb(to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) skinąć- motion picture
- in motion -
13 motion
- censure motion пропозиція вотуму недовіри (урядові)- important-question motion пропозиція розглянути те чи інше питання в якості важливого; пропозиція, що потребує уточнень стосовно того, чи є те чи інше питання важливим- irregular motion пропозиція, внесена не за правилами процедури- no-confidence motion несекретна/ неконфіденційна пропозиція- priviledged motion першочергова пропозиція- procedural motion пропозиція процедурного характеру- substantive motion пропозиція по суті- motion for deferment пропозиція щодо відтермінування- motion for division пропозиція щодо проведення роздільного голосування- motion for priority пропозиція про надання першочерговості; пропозиція про зміну порядку розгляду- order of procedural motions порядок розгляду пропозицій процедурного характеру- to adopt a motion прийняти пропозицію- to bring forward a motion внести пропозицію- to carry a motion прийняти пропозицію- to declare a motion irreceivable оголосити, що пропозиція не може бути прийнятою- to declare a motion receivable оголосити, що пропозиція може бути прийнятою- to defeat a motion відхилити/ провалити пропозицію- to make a motion внести пропозицію- to move a motion внести пропозицію- to pass a motion on the nod прийняти рішення/ резолюцію без голосування- to pass a motion with a number of dissentients прийняти пропозицію з кількома голосами проти- to propose a motion внести пропозицію- to put the motion to vote поставити пропозицію на голосування- to put forward a motion внести пропозицію- to reject a motion відхилити/ провалити пропозицію- to table a motionb) амер. відкласти пропозицію, не вказуючи терміну- to take a decision upon a motion прийняти рішення щодо пропозиції- to vote on the motion as a whole голосувати за пропозицію в цілому- to withdraw a motion зняти пропозицію- on the motion of the parties за заявою сторін- the motion is adopted/ carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions пропозиція прийнята 12 голосами проти 9 з 2, що утримались- the motion is rejected/ lost пропозиція відхиляєтьсяII v внести пропозицію -
14 motion
['məuʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) движениеto put in motion — запустить; привести в движение прям. и перен.
perpetual motion — вечное движение, перпетуум-мобиле
in motion — двигаясь, в движении, на ходу
laws of motion — физ. законы движения
б) передвижение, изменение местоположения, сдвигSyn:г) жест, телодвижение; изменение позы; походка, аллюрSyn:2)а) мед. перистальтикаб) ( motions) кал, экскременты3)а) побуждение, мотивация, мотивб) шаг (предпринятый для достижения чего-л.); предложение ( на собрании)on a motion — по (чьему-л.) предложению
to second a motion — поддержать предложение, резолюцию
to defeat / vote down / withdraw a motion — отклонить предложение
to table a motion — класть предложение "под сукно" ( оставлять его без рассмотрения)
She made a motion to adjourn. — Она предложила отсрочить это.
в) юр. ходатайство4) уст. марионетка2. гл.1)а) уст. рекомендовать кого-л. на какой-л. постб) уст. ходатайствовать2)а) приглашать жестом, показывать жестом ( что нужно или можно сделать)to motion aside — показать кому-л. жестом, чтобы он отошёл в сторону
to motion away — показать кому-л. жестом, чтобы он ушёл
б) (motion to do smth.) притворяться, делать вид, что собираешься что-л. сделатьShe motioned to depart. — Она сделала вид, что уходит.
3) приводить что-л. в движение, сообщать чему-л. движение -
15 motion
См. также в других словарях:
Motions relating to nominations — Class Incidental motion In order when another has the floor? No Motions relating to nominations, in parliamentary procedure, include the motions to make, close, and reopen nominations, and motions to designate the method of making nominations. A… … Wikipedia
make believe — verb represent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like She makes like an actress • Syn: ↑make, ↑pretend • Derivationally related forms: ↑make believe, ↑pretend (for: ↑pretend … Useful english dictionary
go through the motions — verb pretend to do something by acting as if one was really doing it She isn t really working she s just going through the motions • Hypernyms: ↑make, ↑pretend, ↑make believe • Verb Frames: Somebody s * * * go through the motions … Useful english dictionary
Dilatory motions and tactics — Dilatory tactics or motions, in parliamentary procedure, are those used to delay or obstruct business, annoy the deliberative assembly, or, in legislative procedure, to delay consideration of a subject for other reasons. Some types of motions are … Wikipedia
go through the motions — {v. phr.} To pretend to do something by moving or acting as if you were really doing it; do something without really trying hard or caring. * /Jane was angry because she couldn t go out, and when her mother said to dust her room she just went… … Dictionary of American idioms
go through the motions — {v. phr.} To pretend to do something by moving or acting as if you were really doing it; do something without really trying hard or caring. * /Jane was angry because she couldn t go out, and when her mother said to dust her room she just went… … Dictionary of American idioms
go through the motions — to do something because you are expected to do it and not because you want to. These days when we go out, cook a meal together or even make love, I get the feeling that he s just going through the motions. (often in continuous tenses) … New idioms dictionary
go through the motions — Synonyms and related words: act, act a part, affect, assume, bluff, counterfeit, cover up, dissemble, dissimulate, fake, feign, four flush, gammon, let on, let on like, make a pretense, make as if, make believe, make like, play, play a part, play … Moby Thesaurus
Suspension of the rules — Suspend the rules (RONR) Class Incidental motion In order when another has the floor? No Requires second? Yes Debatable? No May be reconsidered? No Amendable? No Vote required … Wikipedia
Mass meeting — In parliamentary law, a mass meeting is a type of deliberative assembly, which in a publicized or selectively distributed notice known as the call of the meeting has been announced:[1] as called to take appropriate action on a particular problem… … Wikipedia
Suspend the rules — NOTOC A motion to suspend the rules, in parliamentary procedure, is used to allow a deliberative assembly to do something that it could not normally do without violating special rules of order, rules contained in the parliamentary authority, the… … Wikipedia